Translations
Related information:
Healthline (0800 611 116), a free telephone health advice service for all the family, uses Language Line Monday to Friday, 9 a.m. to 6 p.m.. When you call Healthline during these hours, the nurse or call handler can usually arrange for an interpreter. Outside these hours Healthline uses other interpreter services as far as possible. It is not always possible to locate an interpreter in a particular language at short notice.
Key messages on how to stop the spread of germs
View this information in English - Key messages on how to stop the spread of germs (page two of the Travel Health Notice on the Influenza A (H1N1) section) (PDF, 278 KB)
Translations currently available:
- Key messages on how to stop the spread of germs - Arabic (PDF, 272 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Bislama (PDF, 220 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Chinese Simplified (PDF, 409 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Chinese Traditional (PDF, 460 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Cook Islands Māori (PDF, 277 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Farsi (PDF, 1 MB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Fijian (PDF, 190 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - German (PDF, 219 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Hindi (PDF, 1.3 MB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Japanese (PDF, 268 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Khmer (PDF, 269 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Korean (PDF, 357 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Māori (PDF, 218 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Niuean (PDF, 216 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Samoan (PDF, 257 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Spanish (PDF, 218 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Portuguese (PDF, 218 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Punjabi (PDF, 2.5 MB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Somali (PDF, 219 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Thai (PDF, 237 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Tokelauan (PDF, 218 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Tongan (PDF, 256 KB)
- Key messages on how to stop the spread of germs - Vietnamese (PDF, 229 KB)
Travel health notice - Non-seasonal Influenza A (H1N1) 'swine flu' - updated 26 June 2009
Getting ready for a flu pandemic - brochure
View this information in English - Getting ready for a flu pandemic (view on the HealthEd website)
- Getting ready for a flu pandemic - Amharic (PDF, 1.8 MB)
- Getting ready for a flu pandemic - Arabic (PDF, 801kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Chinese (for Mandarin and Cantonese speakers) (PDF, 904 kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Cook Island (PDF, 585 kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Farsi (PDF, 937 KB)
- Getting ready for a flu pandemic - Hindi (PDF, 663 kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Japanese (PDF,598 kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Korean (PDF, 658 kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Māori (PDF, 600 kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Niuean (PDF, 476 kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Somali (PDF, 500 KB)
- Getting ready for a flu pandemic - Samoan (PDF, 572 kB)
- Getting ready for a flu pandemic - Tongan (PDF, 586 kB)
Stop the spread of flu germs - poster
View this information in English - Stop the spread of flu germs - English (view on the HealthEd website)
- Stop the spread of flu germs - Amharic (PDF, 724 KB)
- Stop the spread of flu germs - Arabic (PDF, 295 kB)
- Stop the spread of flu germs - Chinese (for Mandarin and Cantonese speakers) (PDF, 428 kB)
- Stop the spread of flu germs - Cook Island (PDF, 319 kB)
- Stop the spread of flu germs - Farsi (PDF, 288 KB)
- Stop the spread of flu germs - Hindi (PDF, 292 kB)
- Stop the spread of flu germs - Korean (PDF, 328 kB)
- Stop the spread of flu germs - Māori (PDF, 912 kB)
- Stop the spread of flu germs - Niuean (PDF, 380 KB)
- Stop the spread of flu germs - Samoan (PDF, 933 kB)
- Stop the spread of flu germs - Somali (PDF, 368 KB)
- Stop the spread of flu germs - Tongan (PDF, 921 kB)
Page last updated: 21 August 2009 | |